sticky vision Ltd. | 「高品質の象徴」モンドセレクション受賞は、世界的なブランドとして通用するのか?
942
post-template-default,single,single-post,postid-942,single-format-standard,qode-quick-links-1.0,ajax_fade,page_not_loaded,,vertical_menu_enabled,side_area_uncovered_from_content,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-11.1,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-5.1.1,vc_responsive

「高品質の象徴」モンドセレクション受賞は、世界的なブランドとして通用するのか?

「高品質の象徴」モンドセレクション受賞は、世界的なブランドとして通用するのか?

ご質問内容

ご相談者
モンド・セレクションへの応募を検討しています。和菓子の製造販売業を営んでおり、いずれは海外へ出店したいと考えています。国際的な品質認証団体からの高評価は、海外進出にも役立つでしょうか?

モンド・セレクション(日本語ページ)
http://www.monde-selection.com/jp/

 

Thinking outside the box…

「モンド・セレクション受賞」が高い販促効果を持つのは、日本を中心としたアジア地域のみ

小さな会社でも、費用さえ払えば応募できる。商品の品質と、応募書類の完成度が受賞のカギを握る?

 

日本国内なら大きな宣伝効果が

廣世
モンド・セレクション受賞は、海外よりもむしろ、日本国内でのマーケティング活動への貢献が大きいと思われます。一説には日本企業による応募数は全体の3〜4割を占めるとも言われています。

 

モンド・セレクションが公表している統計では、2015年度の受賞2,595件のうち、約8割の2,072件がアジア地域の会社の商品です。

ヨーロッパ地域の受賞数が全体の1割強なので、それ以外の地域は全体の1割に過ぎません。
「受賞者の声」には日本企業によるコメントが目立ちますし、また、外国企業の「受賞者の声」には「日本での売上を伸ばしたかったから」というものさえあります。

受賞しても、アジア地域以外への海外進出においては、ご期待ほどには役立たないかもしれません。
とは言え、受賞できれば高い品質についての国際的な証明になることに変わりはないので、まずは日本国内での売上増加を目的にした広告宣伝活動と割り切るのも一案です。

食品の場合、1,150ユーロ(約15万5千円、1ユーロ=135円で換算)の応募費用と、食品サンプルをベルギーの本部に送る費用が必要になります。応募用紙への記入は英語で行う必要がありますが、日本語の詳しい解説も付いています。(応募用紙はこちらから入手できます

2016年度のモンド・セレクション食品部門への応募は2015年11月15日が締め切りですので、まだ十分に時間はあります。(スケジュールはこちらから確認できます

 

廣世
応募に際しては、商品ラベルの英訳、成分表・栄養評価の英訳、調理方法・食べ方などの英文説明も必要になりますね。
廣世
実際の審査はこれらの文章と、後日に送付する食品サンプルを照らし合わせながら行われるとのことなので、英文の完成度は受賞可否に大きく影響しそうです。

 

廣世
ご受賞をお祈りしています!

 

 

最後までお読みいただき、ありがとうございます!
ご感想・ご質問、ご相談など、お気軽にお寄せください。

お名前(必須) / Your Name (Required)

メールアドレス(必須) / Your email address (Required)

件名(必須) / Subject (Required)

お問い合わせ内容 / Your Message